Showing posts with label Minang. Show all posts
Showing posts with label Minang. Show all posts

Dakek

Monday, July 01, 2013

Assalamualaykum wr wb

Source: http://sangpembelajar-probosutejoo.blogspot.com/2012/03/bapakku-milad.html

  
   Anak-anak tu kalo nio tau, wakatu kecek e dakek jo ayah e. Manga-manga ayah e. Saketek-saketek ayah e. Nan baitu kalau inyo alah baranjak gadang, babaliak caro e. Labiah dakek inyo jo ibuk e. Ibuk e taruih disasakannyo. Kasadoe pokok e ibuk tariuh. Baitu kiro-kiro nan tajadi. :)

____
Wassalam

Welcome to New World!!!

Friday, March 22, 2013

Add caption


Hello World!!! :)

Ambo baru sajo tausia dari umah. Kini sadang mamulai dari nol baliak, manapaki setiok langkah dengan samangaik baru, motivasi nan baru dan konsep baru. Ambo tantu siap!! Paralu kah masalah tausia tu dipagadang? Tantu  indak.

Ukuran Terkecil

Friday, December 14, 2012


Suatu kesempatan langka bila saya dan kakak bisa berkumpul dan berdiskusi berdua dengan sangat serius di suatu malam. Kenapa? Kakak saya selalu pulang kerja lebih malam dan bila sampai rumah, shalat isya dan menjatuhkan badan di tempat tidur adalah aktivitas terakhir.

Maka malam itu kami berdiskusi tentang satuan ukuran terkecil. Ini memang tidak ilmiah dan ditolak oleh para ilmuwan sains. Satuan terkecil dalam bahasa Minang.

Tahukah kamu satuan ukuran terkecil? Inti atom? Tentu. Namun adakah yang lebih sedikit dari "sedikit"?

Dalam bahasa Minang ada kata yang digunakan untuk menggambarkan ukuran yang paling sedikit, yang paling kecil dari kata sedikit. Kata tersebut tentu penting digunakan karena urgensi keakuratan ukuran itu sendiri.

Kata-kata itu (Kakak saya bilang) adalah sangenek. Selain itu ada juga sanginiang, sapalik dan saangin. Sangenek masih bersaudara dengan saketek. Bahasa Indonesianya sedikit. Namun dilihat dari unsurnya, saketek berasal dari gabungan sa-ketek. Ketek artinya kecil. Jadi kalo secara "polos" diterjemahin saketek berarti sekecil. Terdengar aneh kan. Makanya seketek itu berarti sedikit. Berarti Sangenek/saketek tidak lebih kecil ukurannya daripada Sedikit.

Sapalik berarti.....sedikit (juga) dan pemakaiannya dalam menunjukkan satuan agak berbeda dari kata saketek. Kalo saketek digunakan dalam menggambarkan  jumlah dan ukuran (size). Namun kalo sapalik saya belum tahu. hehee. Sapalik sulit diterjemahin kedalam bahasa Indonesia. Beneran deh. Mungkin kalo dikonversikan ke bahasa daerah lain sapalik mirip artinya dengan seiprit. Anda pasti mengerti maksud saya. Dan Sapalik itu lebih kecil dari Sedikit.

Lalu saangin. Berasal dari kata sa dan angin yang berarti se-angin. Nah.. saangin itu jauh lebih kecil daripada sapalik apalgi sedikit. Karena saking kecilnya "hanya" yang angin yang dapat meraba, mengukur dan menghitung ukurannya. Sungguh benar-benar sedikit. Misal, kamu sedang memarkir kendaraan. Tentu kamu tidak akan menyentuh bahkan menyenggol kendaraan lain di sekitarmu. Lalu temanmu akan memandu begini, " trus trus... sedikit lagi. Lagi lagi....". Nah jarak paling rapat antara kendaraan kamu dengan kendaraan lain itu bisa disebut saangin. Benar-benar angin yang bisa memastikan kendaraan kamu tidak menyentuh kendaraan lain dan itu tak terlihat ukuran jaraknya. Mengerti kan? :)

Hmmm bagaimana benar-benar ukuran terkecil kan? ^_^

__
Gambar dari sini 






Kalipasiangan!

Friday, November 09, 2012

http://pe.nul.is

Awak : Ado games di BB omi?
Omi   : Ado Da.. Game pendidikan sadonyo

Awak : Ado lowongan karajo di sinan?
Omi   : Disiko banyak sih da,,,tapi ndak takaja dek omi doh..
Omi   : Syaratnya S1 semua
Awak : Untuak dayan
Omi   : Mungkin ado,,,baa tu?
Awak : Dayan nio

Omi   : Disinan  baa da?
Awak : Bosan se
Omi   : Banyak penjilat disinan da?
Awak : Banyak
Omi   : Dabiah ciek2,,,kan kurang juo tu jadinyo
Awak : Iyolo tu mah... Omi je dayan dabiah dulu dih
Omi   : Pakai apo???
Awak : Kapik kuku!
Omi   : Wkwkwkwkww..5 tahun salasai e....
Omi   : Alah banyak pitih ta andok da??

Takana Kampuang Lagi

Tuesday, August 28, 2012

http://pe.nul.is
 Takana kampuang lo liak. Baa caronyo ko. Baru tibo di rantau alah timbua lo pangana nio basobok jo dunsanak di kampuang. Baa caro e lai ko. Toloang lah oi.
  Kadang ado raso manyeso di dado ko. Antah rancak indak pulang tapi taragaknyo manyasak atau pulang tapi sudah tu tetap se taragak lo.
 Bialah.. Kini badan surang di rantau urang. Kecek adiak, kalo di rantau ko sakik sanang tangguang surang. Kadang galak awak mandanga e. Inyo baru mulai marantau tapi alah barani gai manasehati awak nan alah hampia 6 tahun di rantau. Haha. Sakali lagi bialah...

Mak, sadang manga kini?
Yah, baa kabanyo?
Oi diak kanduang alah makan gai ko??

Sasayup sampai tadanga suaro hati babisiak, 

Alah tu yuang, karajo se lah lai. Jan bamanuang juo. Beko indak dapek makan!

Wassalam 

Saturday Photo: H-3

Saturday, August 18, 2012

http://pe.nul.is
Kondisi Lalu Lintas
Ketika mudik hari kemaren......
Lokasi: Silungkang, Sijunjung. Sumatra Barat
Kamera: Nokia 2700 Classic

Rabab #1

Wednesday, July 25, 2012


PEMBUKAAN
Source: Ownskin

Rami balai di Palo Banda
Rami dek anak mudo-mudo
Kok sanang sanak mandanga
Ikolah carito patamo
Kok sanang sanak mandanga
Ikolah carito karangan kito

Nan dari si Laia Aia
Urang manjalang si Indo Kuro
Ko lai saba sanak mananti
Lamo lambek ka dapek juo
Lamo lambek ka dapek juo

Pilin bapilin si tali rantai
Katali biduak di muaro
Pilin bapilin kok indak sampai
Jaleh kamabuak kaduonyo
Kirim bakirim tak sampai
Jaleh kamabuak  kaduonyo

Nan balaia pincalang dewa
Induak pualo indopuro
Kok lai sanang sanak mandanga
Dari jauah kasanang juo
Dek sanang hati mandanga
Dari jauah kasanang juo

Nak urang Solok Silayo
Nan bacawek salilik pinggang
Dima urang ka picayo
Bansaik nan tiok hari siang
Dima lah urang ka picayo
Bansaik nan tiok hari siang

Balarian ondeh banang jo suto
Balipatan kain di gaduang
Sabagian yo untuang kito
sasuratan mandeh manganduang
Sabagian yo untuang kito
sasuratan mandeh manganduang

Sarawa panjang maningkek
Lah maningkek ka jantuang batih
Awak panjang lah pangana pendek
Kok lah bansaik lai mangko mandangek
Awak panjang lah pangana pendek
Kok lah bansaik lai mangko mandangek

Nan baringin di tangah ladang
Nan silasuah di Koto Baru
Dingin hati den macam urang
Nan malang barumah nan tataruang
Dingin hati den macam urang
Nan malang barumah nan tataruang

Rasio Teman

Wednesday, July 04, 2012


Don’t count how many new friends you can make. Count how many old ones you can keep.@AmandaAdriani
Kato urang kampuang bakawanlah jo sia je nan pantiang inyo elok parangai, baragamo dan mambuek awak jadi urang nan labiah baiak. Dima barado, sia nan tasuo, pabanyak kawan.
Kalau disuruah maituang, alah bara kawan nan tasuo jo tajalin sampai umua ko? Kawan nan sabana kawan atau kawan ala kadar e?
Nan jaleh untuk biso ditarimo masyarakaik tantu kito harus jadi urang nan babudi. Reso jo pasero nan harus ado.
Bukan mukasuik maagiah nasehat untuak sok maaja urang tapi hanyo ingin maukua diri
Wassalam